Rhône Transporter le Territoire au Nouvel Institut Franco Chinois
Une exposition qui montre le résultat d’une résidence et un échange à e-Art à Hangzhou.
Dans l’article, Porcelaine à quatre mains, écrit par Sarah Fouassier publiée dans le Petit Bulletin le mardi 23 janvier 2018 on retrouve l’esprit et démarche du projet. à lire sur le site http://www.petit-bulletin.fr
À l’occasion de cette exposition sont édités deux publications et quelques films promotionnels. On peut voir ci-dessous l’aperçu.
Pour être précis, il faut comprendre que la résidence a eu lieu à Hangzhou et que la porcelaine a été réalisée à Jingdezhen, la ville de la porcelaine à quelque 380 kilomètres de là.
Article du Petit Bulletin :
Nous vous en parlions dans notre numéro de rentrée, de cette exposition où l’Orient et l’Occident se rencontrent dans un précieux dialogue entre deux artistes : Niek Van de Steeg, plasticien et professeur à l’École Nationale de Beaux-Arts de Lyon, et Guohua Wu, peintre décorateur chinois. « Pendant ma résidence en Chine à Hangzhou (au printemps 2017), je décide de produire une œuvre en porcelaine dans la ville de Jingdezhen, capitale chinoise de la porcelaine » : Niek van de Steeg s’est alors mis en tête de trouver un peintre capable de retranscrire sept dessins représentant le parcours du Rhône.
Mis côte à côte, cette frise géographique fait défiler les différents paysages en bordure du fleuve, depuis sa source suisse dans le glacier du Rhône jusqu’à sa fin de course dans les Bouches-du-Rhône. Un paysage ponctué d’infrastructures créées par la main de l’homme qui génèrent une importante pollution et destruction de l'environnement. Centrale nucléaire, aéroport, raffinerie, ce transport du territoire, ou plutôt du paysage est un manifeste de l’anéantissement des ressources naturelles ourlant le fleuve. La pollution, un thème cher à l’artiste qui l’avait inspiré pour l’intitulé de sa précédente exposition, à l’Espace arts plastiques Madeleine-Lambert de Vénissieux en résonance avec la Biennale.
Niek Van de Steeg crée des ponts comme ici, au Nouvel Institut Franco-Chinois, avec la collaboration entre deux artistes d’horizons culturels très éloignés. En Chine, Guohua Wu travaille à la chaîne et peint majoritairement sur de la porcelaine, il n’est jamais sorti de sa province et n’a malheureusement pas pu venir voir l’exposition de cette œuvre à quatre mains. Dans sa traduction des dessins de Steeg, l’artiste a parsemé le parcours du fleuve d’éléments iconographiques chinois. On aperçoit des chapeaux et des barques aux bouts pointus, et c’est dans le bleu du fleuve et dans la végétation, notamment des arbres, que le peintre nous donne à voir le style de la peinture traditionnelle chinoise : précise, ornementale et poétique.
Niek Van de Steeg Au Nouvel Institut Franco-Chinois jusqu'au 18 avril
La publication du Nouvel Institut Franco Chinois :
À l’occasion de cette exposition sont édités deux publications et quelques films promotionnels. On peut voir ci-dessous l’aperçu.
Pour être précis, il faut comprendre que la résidence a eu lieu à Hangzhou et que la porcelaine a été réalisée à Jingdezhen, la ville de la porcelaine à quelque 380 kilomètres de là.
Article du Petit Bulletin :
Nous vous en parlions dans notre numéro de rentrée, de cette exposition où l’Orient et l’Occident se rencontrent dans un précieux dialogue entre deux artistes : Niek Van de Steeg, plasticien et professeur à l’École Nationale de Beaux-Arts de Lyon, et Guohua Wu, peintre décorateur chinois. « Pendant ma résidence en Chine à Hangzhou (au printemps 2017), je décide de produire une œuvre en porcelaine dans la ville de Jingdezhen, capitale chinoise de la porcelaine » : Niek van de Steeg s’est alors mis en tête de trouver un peintre capable de retranscrire sept dessins représentant le parcours du Rhône.
Mis côte à côte, cette frise géographique fait défiler les différents paysages en bordure du fleuve, depuis sa source suisse dans le glacier du Rhône jusqu’à sa fin de course dans les Bouches-du-Rhône. Un paysage ponctué d’infrastructures créées par la main de l’homme qui génèrent une importante pollution et destruction de l'environnement. Centrale nucléaire, aéroport, raffinerie, ce transport du territoire, ou plutôt du paysage est un manifeste de l’anéantissement des ressources naturelles ourlant le fleuve. La pollution, un thème cher à l’artiste qui l’avait inspiré pour l’intitulé de sa précédente exposition, à l’Espace arts plastiques Madeleine-Lambert de Vénissieux en résonance avec la Biennale.
Niek Van de Steeg crée des ponts comme ici, au Nouvel Institut Franco-Chinois, avec la collaboration entre deux artistes d’horizons culturels très éloignés. En Chine, Guohua Wu travaille à la chaîne et peint majoritairement sur de la porcelaine, il n’est jamais sorti de sa province et n’a malheureusement pas pu venir voir l’exposition de cette œuvre à quatre mains. Dans sa traduction des dessins de Steeg, l’artiste a parsemé le parcours du fleuve d’éléments iconographiques chinois. On aperçoit des chapeaux et des barques aux bouts pointus, et c’est dans le bleu du fleuve et dans la végétation, notamment des arbres, que le peintre nous donne à voir le style de la peinture traditionnelle chinoise : précise, ornementale et poétique.
Niek Van de Steeg Au Nouvel Institut Franco-Chinois jusqu'au 18 avril
La publication du Nouvel Institut Franco Chinois :
Commisariat, organisation et direction de l'exposition Candice Du Chayla
Chargé de l'exoposition et éditions et communication Marie Garino
Reseaux sociaux et assistance logistique par Maud Lafarge
La vidéo de France 3 Rhône-Alpes Auvergne :
Copyrights : FR 3 19/20 Grand Lyon, Y.Marie, S.Françoise, S.Bouix
La vidéo de TLM :
Copyrights TLM
Edition Ecole National des Beaux Arts de Lyon : Transporter le Territoire en 30 exemplaires signés et numéroté.
Niek van de Steeg, François Aubart, Guohua Wu avec la participation de Huiyu Yan, Ting Lan, Nicolas Romarie, François Piron, Denis Le Coq, Amandine Quillon, Cécile Mazoyer
Niek van de Steeg, François Aubart, Guohua Wu avec la participation de Huiyu Yan, Ting Lan, Nicolas Romarie, François Piron, Denis Le Coq, Amandine Quillon, Cécile Mazoyer
Informations et vente: http://ensba-lyon.fr/page_pole-edition et cliquer sur le lien catalogue éditions d'artiste